Stay Hungry Stay Foolish

最近蘋果又發表了一個即將大賣的產品iPhone

在看到「夾不死」先生的時候，
我又想起了以前他在史丹福的一個演講「Stay hungry, stay foolish」，這是一篇我很喜歡的演講稿

裡面有幾句話我特別喜歡，跟大家分享一下(採自Cheers雜誌取得蘋果電腦授權中文版文章)

「你必須相信，無論如何，這些點滴會在未來互相連結，有些東西你必須相信，像你的直覺、天命、人生、因果，諸如此類種種。這樣的想法讓我永遠不沮喪灰心，也的確塑造了我人生中所有的不同」

「要做出偉大的事，唯一方法就是做你愛做的事。如果你還沒發現這是什麼，繼續觀察，不要停止。用你全心的力量，找到時，你就會知道。就像所有偉大的關係，隨時間展延，事情只會愈來愈好，所以繼續找，直到找到，不要停頓。」

「你們的時間有限，所以不要浪費，活在別人的人生裡。不要被教條困住，活在別人思考的結果裡。不要讓別人給的雜音淹沒了你內在的聲音，最重要的是，有勇氣去追隨你的真心與直覺。它們常常最知道你想做什麼。其他的都是其次。」

「常保飢渴求知，常存虛懷若愚（Stay Hungry, Stay Foolish ）」

Cheers的蘋果官方授權中文版本連結

我個人認為翻譯的比較好的版本

全程演說Mp3檔案（全長17:53，前面3分鐘是主持人拍Steve Jobs馬屁的廢話）。
部分影像wmv檔（按此下載）。
原文講稿請參閱史丹佛官方網站。